Каких формулировок лучше избегать, когда ищете работу в иностранной компании? И как «пробиться» в фирму, где нет открытых вакансий? Что писать и как действовать, чтобы эйчар обязательно пригласил вас на собеседование, рассказала карьерный консультант Инна Константинова.
Читайте первую часть разбора: Как правильно составить резюме на английском языке
Introduction (Вступление)
Главная цель вступления — привлечь внимание потенциального работодателя и заставить его прочитать ваше сопроводительное письмо до конца. Начните с приветствия, например: «Dear Mr.», «Dear Ms.», «Dear Hiring Manager» или «Dear Recruiting Team».
В первом абзаце опишите позицию, на которую претендуете, и расскажите, как вы о ней узнали. Если пишете письмо по рекомендации знакомого сотрудника, укажите его имя и должность. Если же отправляете заявку в компанию, где нет открытых вакансий, сразу подчеркните вашу мотивацию и стремление работать в их команде. Вступление не должно быть объемным, достаточно одного-двух предложений.
Are you looking for a content pro who has worked with the biggest brands for the last 5 years and knows how to promote articles on social media? Please, check out my resume for the open content manager position in your company.
Вы ищете контент-профессионала, который работал с крупнейшими брендами в течение последних пяти лет и знает, как продвигать статьи в социальных сетях? Пожалуйста, посмотрите мое резюме на открытую вакансию контент-менеджера в вашей компании.
Main body (Основная часть)
В этом разделе нужно четко и убедительно обосновать, почему заинтересованы работать именно в этой компании, почему ваши прошлые навыки соответствуют открытой позиции.
Сделайте акцент на том, что вы не осветили в резюме, или приведите конкретные цифры. Избегайте общих формулировок, таких как «компетентный» и «трудолюбивый», лучше сосредоточьтесь на фактах и достижениях, которые лучше расскажут о ваших качествах.
Приведите примеры из опыта, чтобы показать, как ваши навыки помогут успешно справляться с будущими задачами.
Начните с таких фраз:
I am particularly interested in this job as… — Я чрезвычайно заинтересован в этой работе, потому что…
I suppose that my skill set matches perfectly with your requirements. — Я полагаю, что мой набор навыков и умений прекрасно соответствует вашим требованиям.
Дальше укажите конкретные цифры и достижения на прошлой работе. Оптимальный размер основной части — три-четыре предложения.
I have spent the last 2 years working full-time as a writer and editor for an online magazine ... that specializes in travel and educational content. During the work, I initiated several successful projects and wrote over 250 full-length articles, which in total accumulated over 3 million views.
Последние два года я работал на постоянной основе писателем и редактором в онлайн-журнале…, который специализируется на материале об образовании и путешествиях. Во время своей работы я инициировал несколько успешных проектов и написал более 250 полноформатных статей, которые в совокупности набрали более 3 млн просмотров.
Conclusion (Заключение)
Еще раз побудите работодателя пригласить вас на собеседование. Добавьте, что вы прилагаете резюме, и надеетесь на встречу. Не забудьте указать свои контакты для связи. Одного-двух предложений будет вполне достаточно.
I look forward to discussing my qualifications. I can be reached by… — С нетерпением жду обсуждения с вами моей квалификации. Со мной можно связаться по…
В конце поставьте стандартные слова благодарности:
Thank you for your time. — Благодарю за уделенное время.
I look forward to hearing from you. — С нетерпением жду вашего ответа.
I will be glad to discuss my previous experiences and plans for the future during the job interview with you. — Я буду рад обсудить свой предыдущий опыт и планы на будущее на собеседовании с вами.
Завершите письмо классической фразой «Best regards» — «С уважением» и подпишитесь. Помните, что после чтения вашего сопроводительного письма у эйчара должно появиться одно желание — немедленно пригласить вас на собеседование, пока такого классного специалиста не переманили другие компании.
Помните, что каждое сопроводительное письмо должно быть особенным, адаптированным под конкретную вакансию. Поэтому сложно предложить единый шаблон для попадания на работу мечты. Но если последуете указанным принципам, точно создадите качественное сопроводительное письмо, которое выделит вас на фоне других кандидатов.
Поделитесь историей
Про работу, собеседования, нарушения ваших трудовых прав, HR-кейсы
